[疑难咨询] 问一个包含please单词的问题
 |
jamiesun
2009-06-06
Could you please before I could answer to all your questions say what phone model are you using ?
您能否在我回答你的所有问题之前说明你使用的手机型号呢？ 这个please怎么理解啊，抱歉我的英文很差，请多多指教 |
 |
xrfang
2009-06-07
please还能表示什么？就是"请"啊.
这句话重新组织一下你是否就容易理解一点： Could you please say what phone model are you using before I could answer to all your questions? 或者： Before I could answer to all your questions, could you please say what phone model are you using? |
|
jamiesun
2009-06-07
谢谢解答，看来我的英语不是一般的差啊，要多学习了
|
|
xrfang
2009-06-07
断句很重要。我有个朋友也是，单词意思都懂。句子读不通
|
 |
elinor
2009-06-07
could you please就是一个句型..委婉的语气:)
初中老师就教过了.. could you please help 可否请你帮助 
|
 |
xjlnjut730
2009-06-07
 My god~please don't my heart~
|
 |
娴静女生
2009-06-08
盘古啊，明显的语法错误了。。。但是并不影响LZ要问的Please的意思，LZ给出的这个英文句子是典型的汉语式英语，错误点有如下：
1 could you please+丛句 2 实义动词answer后直接接名词,eg:answer sb/question/sth 3 answer作为名词的意思是：答案。eg:the only answer of the question/which answer? 4 作为时间条件的状语丛句应该放在句子的末尾，before i could answer all your question是时间条件的状语 说了这么多，把句子调整下语序，就不难理解了： Could you please say what phone model are you using before I could answer all your questions? 如果想要句子合情理一点的话可以这样改下： Could you please tell me which model of phone that you are using,Before i could answer all your question. 陋见！ |
|
chelson
2009-06-08
我就觉的怪里怪气的呢！这个say用的也有问题，没有这么用的。用tell还差不多。
|
 |
hatedance
2009-06-08
我觉得抽掉“before I could answer to all your questions”你就好理解了。
刚从美国回来，觉得怎么说人家都能明白。 |
|
kaipingk
2009-06-10
It shoudl be: Could you please say what phone model you are using before I could answer to all your questions?
|
